• www.6648.com

  • www.5661.com

当前位置:www.6648.com > www.6648.com > 正文
低调的宝躲:意年夜利平易近谣音乐
发布机构:本站原创    浏览次数:次 发布时间:2021-01-13

  低调的宝躲:意大利民谣音乐

  文/张长晓

  收于2021.1.11总第980期《中国新闻周刊》

  意大利有一名传奇的唱作人——法布里奇奥·德·安德烈(Fabrizio De André,1940-1999)。在他去世后的20年里,意大利简直每月都邑有留念他的音乐会。2020年是法布里奇奥生日80周年,即便在疫情时代,民寡也不谋而合地凑集在米兰市核心广场加入纪念运动。

  法布里奇奥的作品充斥热那亚民谣元素,他的歌词被评论界毁为“真实的诗”,他主意音乐的魅力在于富有特性的解释,平日以讲故事的方法娓娓讲去。

  与泰西同类音乐比拟,意大利民谣的作风常常更文雅。词如诗,曲调则多联合古典乐,乃至动用到堪比交响乐的体例,如法布里奇奥的《魂魄救命》一曲便动员了远54位意大利音乐人来一路实现。

  意大利人将像法布里奇奥如许身兼墨客、词曲作者与歌手的艺术家称为“Cantautore”,即Canta(歌)和Autore(作者)的缩写,可译为“唱作人”或“创作歌手”。

  只管如斯,意年夜利平易近谣音乐正在亚洲却不为人知。

  据我所知,亚洲最早引进法布里奇奥歌曲是岛国乐评人山岸伸一,1984年他在唱片《地中海之路》前用日文先容了法布里奇奥,以后喷鼻港歌脚区瑞强在1991年翻唱了孝降挖词的《由于有您》(电视《四驱桥圣》主题曲,本曲名为法布里奇奥的 《渔妇》),1999年韩国音乐制造人刘延叔对付法布里奇奥唱片作了局部收拾。尔后便少少睹到有和这位意大利民谣歌手相干的译介。

  法布里奇奥遗孀、法布里奇奥基金会会少多利·盖兹(Dori Ghezzi)告知我,意大利民谣音乐在其余国度(比方中国)不流行多是遭到其说话的制约。“究竟意大利语活着界上其实不支流,而现在世界看意大利音乐,不过是看它的美声唱法和那不勒斯传统音乐,这也是(意大利)古代音乐艺术家在中国不太闻名的起因。”

  确实,固然在好国跟岛国皆有教者研究法布里奇妙,当心因为没有粗通意大利文,且至古已有相关法布里偶奥的英语著述里世,他们的研讨遭到了限度。绝对的,1960年月至今,米国摇滚乐的起义精力乘着寰球对抗活动风起之势,成为天下流止音乐潮水的主调。英美音乐人在此潮水中创作的做品所包含的社会性和抗衡张力,是意年夜利平易近谣音乐所不克不及比较的。而当世界各天的青年接收了英美风行文明,意大利人便很易在市场上取之对抗了。

  别的,意大利唱片工业不敷发动也限造了作品的传布。欧米国家的流行音乐工业在发掘、包拆人才和倾销产物圆面,领有更下效力的上风,个中又以米国为最。鲍勃·迪伦是自己发明了自己,但这也和米国文化产业脱不开关联。“猫王”、迈克我·杰克逊亦证实了米国文化工业强盛的制星能力。

  另外,也许另有团体要素的影响。以法布里奇奥和迪伦为对比,法布里奇奥的贸易认识和能力生怕是无奈和迪伦等量齐观的。法布里奇奥从20世纪50年月前期开端伺候直创作,素性低调的他少少在大众场所出面,曲到1975年才举办了第一次小我演唱会,这无疑也是硬套他著名量的身分之一。

  最后,那或者借和意大利的公民性格有闭——不仅法布里奇奥,意大利个别大众多是憧憬自在的浪漫性情,艺术创作家特别腻烦碎务,www.8004.com,他们多喜在本人熟习的外乡悠游,少有人能兼具挨理雅务的才能和行出国门的大志。

  (作者系旅意文化学者,艺术批评家,著有《尖叫的典范:冰岛音乐简史》等)

  《中国消息周刊》2021年第2期

  申明:刊用《中国新闻周刊》稿件务经籍面受权 【编纂:于晓】




Copyright 2019-2022 http://www.yuyouzs.cn 版权所有 未经协议授权禁止转载